Convite (Formal)

Basicamente há duas formas formais de se convidar alguém.

• ませんか

O [masenka] é mais educado e é utilizado quando se convida alguém para fazer algo.

Para utilizá-lo é preciso pegar o verbo na forma ます , retirar o ます e substituir por ませんか. Lembrando que o [ka] no final indica pergunta.

Como por exemplo:

いっしょに きょうとへ いきませんか。(Vamos juntos a Kyouto?)

。。。ええ、いい ですね。(Sim, parece bom)

Neste dialogo foram apresentadas novas palavras, então vou dar uma pequena ajuda:

[i-shoni] significa juntos;

[ee] é uma forma de dar uma resposta positiva;

[ii desune] pode ser traduzido como parece bom, sendo que o [ne] é uma marca da oralidade.

• ましょう

O [mashou] é utilizado quando se quer fazer algo junto ou responder positivamente a um convite. Não sei o equivalente no português, mas ele é utilizado quando não se quer da outra opção a pessoa a que se fala, como quando o chefe te convida a fazer algo.

Para utilizá-lo é preciso pegar o verbo na forma ます , retirar o ます e substitui-lo por ましょう. 

Como por exemplo:

ちょうと やすみましょう。(Descanse um pouco.)

[chouto] significa 'um pouco'.